The following researchers have published articles in the ATRC working papers (Arbeitsberichten des Advanced Translation Reserach Center (ATRC)) and/or the Yearbooks Translation & Interpreting of the German Association for Translation and Interpreting Science (Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft DGÜD):

Barbara Ahrens (Germersheim) Michaela Albl-Mikas (Tübingen) Jörn Albrecht (Heidelberg) Reiner Arntz (Hildesheim) Mona Baker (Manchester) Nicole Baumgarten (Hamburg) Ana Maria Bernardo (Lissabon) Ursula Bernhard (GMD, St. Augustin) Ingrid Wikén Bonde (Stockholm) Sabine Braun (Tübingen/Surrey) Silke Buhl (Saarbrücken) Haral Burger ( Zürich) Laura Carlet (Trieste) Nathalie Cohen (Nancy) Helle V. Dam (Arhus) Ulrich Daum (München) Anna Duszak (Warschau) Ina Elsagir (Heidelberg) Jan Engberg (Arhus) Eberhard Fleischmann (Leipzig) Claudia Giehl (Saarbrücken) Daniel Gile (Paris) Ingelore Goldmann (Leipzig) John Graham (Duisburg) Gertrud Gréciano (Straßburg) Eva Hajicova (Prag) Gyde Hansen (Copenhagen) Carmen Heine (Arhus) Manfred Heine (Monterey/USA) Karl Gerhard Hempel (Messina) Kjetil Berg Henjum (Bergen) Fritz Hermanns (Heidelberg) Brigitte Horn-Helf (Münster) David Horton (Saarbrücken) Juliane House (Hamburg) Bente Jacobsen (Aarhus) Zuzana Jettmarova (Prag) Verena Jung (Leeds) Sylvia Kalina (Heidelberg/Köln) Kurt Kohn (Tübingen) Werner Koller (Bergen) Wladimir Kutz (Leipzig)

Ingrid Kurz (Wien) Jean-René Ladmiral (Paris) Frans de Laet (Brüssel) Winfried Lange (Köthen) Karen Lauridsen (Aarhus) Lisa Link (Hildesheim) Annelie Lotriet (Bloemfontein, Südafrika) Gabriele Mack (Bologna) B. Martinsen (Aarhus) Ian Mason (Edinburgh) Felix Mayer (München) Bernd Meyer (Hamburg) Klaus Mudersbach (Heidelberg) Albrecht Neubert (Leipzig) Lieselott Nordmann (Helsinki) Adela Opraus (Saarbrücken) Mariana Orozco Jutorján (Barcelona) Angelika Ottmann (Mannheim) Franz Poechhacker (Wien) Julia Probst (Hamburg) Alessandra Riccardi (Trieste) Margaret Rogers (Surrey/England) Annely Rothkegel (Saarbrücken/Chemnitz) Beatrice Sandberg (Bergen) Barbara Sandig (Saarbrücken) Annalisa Sandrelli (Hull/ Bologna) Hans Schlumm (Korfu) Michael Schreiber (Germersheim) Klaus Schubert (Flensburg) Alexander Schwarz ( Lausanne) Laura Sergo (Saarbrücken) Petr Sgall (Prag) Ingrid Simmonaes (Bergen) Radegundis Stolze (Darmstadt) Gisela Thome (Saarbrücken) Benedetta Tissi (Trieste) Leona Van Vaerenbergh (Antwerpen) Mauritio Viezzi (Bologna/Trieste) Chris Waddington (Madrid) Ryuko Woirgardt-Kobayashi (Saarbrücken) Jutta Zeumer (GTZ/Eschborn/Heidelberg) Lew Zybatow (Innsbruck)